THIS IS YOUR LIFE.
2019年12月10日
院長の水越です。
先日、知人が亡くなりました。
共にコーチングを学ぶ先輩です。
まだ若い、僕より少し年上の方です。
この前まですごく元気だったのに・・・。
クモ膜下出血が原因だったそうです。
悲しい知らせを聞き、僕が思ったことを書きたいと思います。
いつ人生が終わってもいいように、「今ここ」を大切にして、一日一日を大切に過ごしたい。
やりたいことをやる。
行きたいところに行く。
会いたい人に会う。
できない理由を探して、先延ばしにしない。
先のことばかり考えず、今を楽しむ。
よく言われることですが、このことを思い出し、大切にしたいと思いました。
その知らせを聞いた日の朝、僕は新しいことを始めるために動き出したところでした。
ガーデン動物病院とは関係ないことなんですが、前からぼんやり考えていたけれど、なかなかスタートを切れないことがありました。（詳細は別の機会に書こうと思います）
その新しいことを「思いっきりやりなさい！」と背中を押してもらったような気持ちになりました。
そして、全力で頑張りことを決めました。
うちのリビングに飾ってあるポスターです。
これは、エコデザインベンチャー企業 Holstee社 のマニフェストです。
僕はこのポスターのデザインも好きですが、内容も大好きです。
仲間の早すぎる死を体験し、このマニフェストのことも思い出しました。
残りの人生、そう生きたいと思います。
院長
水越健之
【原文】
“ THIS IS YOUR LIFE.
DO WHAT YOU LOVE, AND DO IT OFTEN.
IF YOU DON’T LIKE SOMETHING, CHANGE IT.
IF YOU DON’T LIKE YOUR JOB, QUIT.
IF YOU DON’T HAVE ENOUGH TIME, STOP WATCHING TV.
IF YOU ARE LOOKING FOR THE LOVE OF YOUR LIFE, STOP;
THEY WILL BE WAITING FOR YOU WHEN YOU START DOING THINGS YOU LOVE.
STOP OVER ANALYZING, LIFE IS SIMPLE.
ALL EMOTIONS ARE BEAUTIFUL.
WHEN YOU EAT, APPRECIATE EVERY LAST BITE.
OPEN YOUR MIND, ARMS, AND HEART TO NEW THINGS AND PEOPLE,
WE ARE UNITED IN OUR DIFFERENCES.
ASK THE NEXT PERSON YOU SEE WHAT THEIR PASSION IS,
AND SHARE YOUR INSPIRING DREAM WITH THEM.
TRAVEL OFTEN: GETTING LOST WILL HELP YOU FIND YOURSELF.
SOME OPPORTUNITIES ONLY COME ONCE, SEIZE THEM.
LIFE IS ABOUT THE PEOPLE YOU MEET,
AND THE THINGS YOU CREATE WITH THEM
SO GO OUT AND START CREATING.
LIFE IS SHORT.
LIVE YOUR DREAM, AND WEAR YOUR PASSION.”
【日本語訳】
“ これはあなたの人生です。
自分の好きなことをやりなさい。そして、どんどんやりなさい。
何か気に入らないことがあれば、それを変えなさい。
今の仕事が気に入らなければ、やめなさい。
時間が足りないのなら、テレビを見るのをやめなさい。
人生をかけて愛する人を探してるなら、それもやめなさい。
その人は、あなたが好きなことを始めたときにあらわれます。
考えすぎるのをやめなさい、人生はシンプルです。
すべての感情は美しい。食事を、ひと口ひと口味わいなさい。
新しいことや人々との出会いに、心を、腕を、
そしてハートを開きなさい。
私たちは、お互いの違いで結びついているのです。
自分のまわりの人々に、何に情熱を傾けているのか聞きなさい、
そして、その人たちにあなた自身の夢も語りなさい。
たくさん旅をしなさい。
道に迷うことで、新しい自分を発見するでしょう。
ときにチャンスは一度しか訪れません。しっかりつかみなさい。
人生とは、あなたが出会う人々であり、
その人たちとあなたが作るもの。
だから、待っていないで作りはじめなさい。
人生は短い。
情熱を身にまとい、自分の夢を生きよう。”